尊者阿姜查: 解脱之钥 

[英译] 美国无畏山

[中译] 良稹

The Key to Liberation

by Ajahn Chah
Translated from Thai by the Sangha of Abhayagiri Monastery

Index of English translations of Ajahn Chah

 

 

我们学习佛法的根本原因是要找到超越苦、获得宁静的方法。无论你研究物质现象还是精神现象、研究心(citta心智心识)或者心所(cetasikas, 心理因素)只有使你从苦中解脱的方法才是修持的正确方法而不是其它什么方法。这是因为苦和苦因就在当下。

你在观想苦因时应当了解我们称为心的这个东西当它静止时那是正常状态。一旦它动起来就有了行蕴(sankhara, 或译造作)。心中升起了喜爱那是行蕴; 升起反感那是行蕴; 有去这里那里的欲望那是行蕴。只要你对这些蕴没有保持念住就很容易追逐它们、受它们影响。一旦心动就有了世俗行蕴(sammuti-sankhara)当即沦陷于缘起世界。佛陀教导我们观照的正是这些蕴、这些心的动态。 

每当心有动态,它都是无常、苦、非我。佛陀要我们观察和观想这一点。他教导我们观想影响心的行蕴观想十二因缘: 由无明而生行蕴、由行蕴而生意识、由意识而生名色等等。 

你已经在书里学习、阅读了这个主题尽管那里说得正确实际发生时你却跟不上。好比从树上落下: 一眨眼你已经从树顶摔到地面却一点不知落下时经过了多少根树枝。心经历一个客体(arammana,对象,所缘)受它吸引突然你感到心情好起来却不知导致这个心情的原因与状态。当然在某种层次上事情按照经典上描述的理论过程发生但同时又超越了理论的局限。实际上没有什么记号告诉你现在是无明、现在是行蕴、接下来是意识、现在是名色等等。那样看问题的学者们在这个过程发生时是没有机会把那一系列名词读完的。尽管佛陀分析了意识的瞬间描述了各个组成部分以便于理解但实际发生时,我看更象是从树上落下来。一切发生如此之快你不会有时间计算落下多远某个时刻身在何处。就知 道自己地一下砸到地上而且很痛

心里事件的发生也类似。一般来说你经历苦时看到的都是结果也就是心里有苦痛、悲哀、绝望。你实际上并不知道它从哪里来那个你从书里是找不到的。书里没有哪里会描述你那个苦的细节与因缘。尽管现实按照经论中描述的过程进行但那些只读书、却从来没有超越书的人是不能在事件实际发生时把握它的。

因此佛陀教导我们要安住于知性”(that which knows)只观察事物的生灭。一旦训练意识留驻于(awareness)一旦探索了心对心与心所的真相获得了洞见(又译内明)你会把心看成非我。

你会发现一切心理状态与物质状态终究是必须放下的你会清楚地看到执取或者给予不必要的重视是愚蠢的。

 

理论与实践

佛陀并没有教导我们学习心与心所之后对它们执着起来他只是教我们了解它们是无常、苦、非我。因此佛教修持的根本目的是把它们放下、放到一边。你必须对心与升起的心所确立和保持觉。实际上心在过去早已习惯于远离觉知这个天然状态习惯于产生行蕴(sankhara)行蕴又作进一步的虚构与造作。因此心已经习惯于思维的不断繁殖再加上各种善恶概念的影响。佛陀教导我们把这一切放下但是你能够放下之前必须学习与修行。  

考虑八圣道它是以智慧或者说正见为基础的。有了正见接下来就有了正志、正语、正行、正业等等。这些都需要心所心所又从那个觉升起。觉好比一盏灯有了正确的觉知,会贯彻整个正道产生正志、正语等等好比灯光照亮你行走的路。无论心经历什么终究得从觉中升起。如果这个心不存在那么觉也不存在。这些是心与心所的根本特点。

这一切都是心的现象。佛陀教导说心就是心,它不是一个活着的个体、一个人、一个自我、我们 他们。法就是法它不是一个活着的个体、一个人、一个自我、我们他们。没有什么有任何实质性。这个人的存在不管看哪个方面无论是受、想都在五蕴范畴。因此都得放下  

禅定如同一块木板。比方说维巴沙那(vipassana)是木板的一头奢摩他(samatha)是另一头。你要是把木板拿起来只是一头起来呢还是两头都起来? 当然了你拿起木板时两头都起来了。维巴沙那是什么? 奢摩他是什么? 它们就是对于心本身(的了解)。首先通过修练奢摩他心平静下来、稳定下来。藉着培养奢摩他你可以让心有宁静。但是奢摩他的宁静消失后便升起了苦。为什么苦会升起呢? 因为来自奢摩他的那种宁静本身是苦因。它是导致苦升起的因。虽然得到一定程度的宁静但修持并没有完成。佛陀从自己的经验里看见了这并不是修持的终点。缘起的过程尚未除尽; 连续的轮回依旧存在; 圣者的修持还不曾圆满。为什么不圆满? 因为苦依然存在。因此他从奢摩他的宁静出发继续观照、探索获得洞见直到不再执着。那样的宁静是一种行蕴仍然是有缘起的常规世界的一部分。执取于奢摩他的宁静意味着执取于有缘起的常规世界只要你还执取于有缘起的常规世界你就执取于缘起重生。从奢摩他中获得喜乐的做法有缘起与重生。修持奢摩他焦躁不安感消失了心便执着于由此而来的宁静但这是另一种形式的缘起。它还会导致进一步重生。

缘起与轮回又升起了当然佛陀立刻意识到了。佛陀继续观照缘起与轮回背后的原因。只要他还不曾彻底理解真相则继续以宁静的心为工具作越来越深入的观照。他观照一切升起的状态无论是平静还是焦躁直到最后他看见了一切状态好比一团热铁。五蕴就象这样。一块烧得发红的热铁哪里你可以碰一下不伤着吗? 哪里有清凉? 你去碰上面、下面、边上、任何地方,能有一小块清凉地吗? 显然不能因为整块铁烧得又红又热。同样五蕴中的每一蕴好比热铁那样灼烫。执着于心的宁静状态以为宁静的是你以为有一个我在感受宁静都是错误的。如果你以为宁静的是你或者有人感受宁静这只是强化了有一个固定个体、有一个自我(atta)的想法。但是自我感只是常规现实。要是你执取于我感到宁静 我感到焦躁我好我坏的想法就说明你还会沦陷于更多的缘起重生。那会有更多的苦。乐消失了转成苦; 苦消失了转成乐。你就沦陷在苦与乐、天堂与地狱之间无穷无尽的轮回里不得终止。

佛陀观察到心这般受习惯影响他想到缘起重生之因依然存在修持尚未结束。于是他加深禅定观照行蕴的真相因为有因便有相应的生与死这些动态特征在心里来回运作。他反复观照看清五蕴的真相。一切物质现象、一切心理现象、一切精神思考都是五蕴。佛陀教导说你一旦明辨了这点就会把它们放下自然把它们舍弃。要对这些东西有如实知见。只要你还不曾了解事物的真相你就毫无选择地受苦。你放不下它们。但是一旦彻悟了真相理解了事物本质你会把它们看成幻相。这就是佛陀的意思他解释说有了如实知见的心实际上是空的了它本身不受任何事的羁绊。它不生不灭。它是自由的。它光明清朗不攀缘任何外在事物。心与外界牵扯起来是因为受行蕴和自我感的迷惑。

因此佛陀教导我们仔细观察心智。开始时那里有什么? 实在什么也没有。缘起与重生和心的这些动态并非与生俱来也并非随死而去。佛陀的心接触到愉快的客体时并不高兴接触到不愉快的客体时也不反感。因为他对心的本性有着清楚的了解与洞见。他有洞见了解这一切现象本身没有什么实质或者精髓。他把它们看成无常、苦、非我在整个修持中保持着这个深刻的洞见。 

明辨诸法实相的是知性(the knowing)。这个知并不对事物产生愉快感、悲哀感。愉快的状态是苦恼的状态是。有死那里就有生有生那里就有死。这个生死过程就是vatta 无穷无尽的生死轮回。

只要行者的心还受习惯影响象这样动来动去毫无疑问缘起重生之因继续存在 必问他人。佛陀彻底观照了行蕴的特点结果可以放下行蕴也放下五蕴中的每一蕴。他成了一个独立的观察者只承认其存在不作它想。他经历愉快的心智客体并不为之着迷,他只是看着保持对它们的了解。他经历不愉快的心智客体并不反感。为什么? 因为他已经明辨真相断除了重生的因缘与条件。维持重生的条件不存在了。他的心在修持中已经达到这个地步对自身的理解有了自信与确定。这样的心已达到真正的宁静免除了生老病死。它无因无果不依赖于因果; 它独立于缘起。一切因已不存在已除尽了。他的心超越了生死、苦乐、善恶超越了言辞与概念的限制。不再有任何条件能在他的心中升起执取。任何对生死和缘起过程的执取都与心与心所有关。

心与心所确实作为现实的一部分存在。它们确实存在于常规现实但是佛陀观察到我们对它们了解再多、相信再多也不会真正有益。那样并不能找到真正的宁静。他教导我们你一旦了解它们就应该把它们放下、舍弃、松开。因为心与心所正是引导你在生活中为善为恶的原因。你明智它们引导你为善; 你愚蠢,它们引导你作恶。心与心所就是这个世界。佛陀利用世间事物来观察世界获得如实知见后了解了世界自称世间解——即明察世界者。

你在了解真相之前必须培养奢摩他与维巴沙那。从书里学习也许可以获得心与心所的理论知识但是你不能用那样的知识来切实地斩断贪、瞋、痴。你只研究了贪、瞋、痴的外在特点只 會描述杂染的不同特点……贪是这样的怒是那样的等等。你了解的只是它们的外在特点与表面状态也只能在那个层次上谈论它们。你也许已经得到了一些觉(awareness)与洞见但重要的是当杂染真的在心中升起时心是不是受它们的控制呈现它们的特点? 比方说你遭遇一个不喜欢的思维客体会产生一种反应导致心呈现某些特点。你是不是执着于那个反应? 你能不能放下那个反应? 你一旦意识到升起的反感觉知是不是会把反感储存起来还是见到后觉知能立刻把它放下

如果你经历不喜欢的事仍然把反感储存在心里你必须重头开始修。因为你还有错误; 修持不圆满。修持达到圆满的地步心会自动把事放下。要这样对待修持。你在修持时要切实深入地探索心获得洞见,自证果报。如果你试图根据理论以意识在不同时刻的数目与各自特点来描述心与心所那还很不够。真相比这要复杂得多。你真要了解这些东西必须获得直观洞见获得透视事物的亲身理解。如果你没有真正的洞察力又怎么超越理论呢? 那是没有结果的。你就得永远学下去。

因此禅修是最重要的。我在个人修持中并没有把所有时间花在研究对心与心所的理论描述上。我观察觉知。内心升起反感的念头时我问: “为什么有反感?” 升起喜爱的念头时我问: “为什么有喜爱?” 这就是禅修之道。我不了解那些精细的理论要点也没有对心与心所作详细的分析。我只是始终在对付心中那一点直到整个解决了反感与欲喜的问题让它们彻底消失。不管发生什么如果我能把心带到一个地步在那里喜欢与不喜欢终止了那就超越了苦。心已经达到无论经历什么都保持宁静的地步。没有执取、粘着……它止息了。这是你的修持该瞄准的目标。其他人要谈理论那是他们的事。不过到头来不管谈了多少还得回到这一点开始修。你谈得不多也是从这一点开始修。无论你谈多谈少都得回到这一点。有生它从这里来。有灭也在这里发生。无论心念怎样繁殖没有多少差别。佛陀称这个地方为知性”(that which knows)。它的功能是了解如实知见。等到你明辨了真相自然就了解心与心所的行动模式了。

心与心所一直在欺骗你一刻也不停。你在读书时只不过是在研究这个欺骗的外在形式。你在学习那些东西时它们同时也在骗你。找不到其它办法来形容。即使你了解它们(的欺骗性)那一刻它们仍然迷惑你。事情就是这样。佛陀并没有让你只了解苦和杂染的名称他的目的是让你真正找到修持的道路引导自己超越苦。他教导我们去探索,找到苦因从最基本的苦到最精细的苦。

 

戒、定、慧

我个人来说我没有大量的理论知识但已经可以修了。了解正道从戒德开始就足够了。开始有戒德(sila)很优美。中间有奢摩他(samatha)很优美。最后有智慧(panna)很优美。随着你修行的深入它们就出现了虽然你仍可以把它们看成修持的三个并列部分它们却是一体的。训练的先决条件是戒德其实也需要智慧但我们一般说修持从戒德开始。那是基础。只是智慧是决定戒行有多成功、多圆满的因素。你需要观照自己的言行探索因果那都是智慧的作用。你必须依靠智慧确立戒德。

根据理论我们说先有戒德、奢摩他后有智慧; 不过我对这个作了思考觉得智慧是所有其它方面的基础。你需要完全理解你的言行对心的影响理解有害效果是怎么来的。你用智慧作向导经过推理思考把握净化你的言行。你的言行同时受善与恶的心理状态影响; 了解了它们的不同特点就看见需要修的地方了。你会看见要培养戒德就得行善弃恶。一旦心放弃恶行、培养善行会自动朝内走变得坚固稳妥。当心对言行不再有疑惑与不确定时便不再动摇为固守奢摩他提供了基础。

这个坚固的定力又形成了修持中更有力的第二个能量来源让你更全面地观察视觉、听觉与其它官感。一旦心智坚定不移确立了宁静与念住你可以连续观照色、受、想、行、识观照色、声、嗅、味、触、想看见这一切在不断升起。结果你会对这些现象怎样依天性而升起的真相获得洞见。有了不间断的觉知,便有了智慧升起的因。一旦有了明晰的如实知见你那个老的自我感会逐渐从过去的影响中拔除转变成智慧。到最后戒、定、慧在修持中融合起来成为持久合一的整体。

智慧增长了会培养奢摩他让它更加稳定、不可动摇。奢摩他越坚固戒德越坚定、越圆满。戒德增长了会培养奢摩他奢摩他增强后又导致智慧的成熟。修持的这三个部分是很难分开的它们有那么多相互重叠之处。它们共同增长构成了佛陀所称的正道。当戒、定、慧达到顶峰时正道就有足够力量摧毁杂染。贪、瞋、痴无论升起什么只有正道有力才能摧毁它。

佛陀教导的作为修持体系的四圣谛是: (dukkha) 、苦因(samudaya) 、灭苦(nirodha) 、和灭苦之道(magga)后者指的是戒、定、慧,是训练心智的方式。尽管我大声讲戒、定、慧它们却不在外表而是根植于心智本身。戒、定、慧要不断起作用不断成熟起来。心中的正道强大无论经历什么样的色、声、嗅、味、触正道都会占上风。正道弱了杂染便占上风。正道强会摧毁杂染。正道弱、杂染强正道会给摧毁。杂染会毁灭你的心。如果面对意识里出现的色、受、想、行你的念住不够快它们会把你摧毁。正道与杂染就这样走在一起。修持中注意力集中的地方是你的心。你在正道上每走一步都得与杂染争斗。好像你心里有两人在争论实际上是正道与杂染在搏斗。正道的功能是掌握心智、培养观照佛法的技能。只要你能继续观照杂染就会输。但是任何时候你的修持衰退杂染重占上风。正道消失杂染取而代之。这两方面必须不断这样争斗直到结束争斗、分出输赢。

到最后苦、苦因、灭苦、灭苦之道会在你的心中确立起来。那时候你就切切实实地修到了洞察四圣谛的地步。无论升起什么苦、无论以什么形式一定有因。那就是第二圣谛——苦因。因是什么? 是你戒、定、慧的修持弱。正道弱时杂染便占了上风。它们控制了心时就成为苦因不可避免产生各种苦。苦升起来意味着灭苦的那个因素消失了。正道升起的因素是戒、定、慧。它们力道足时正道会势不可挡灭除苦因。那时候苦就屈服了不再升起因为正道的修持在斩除杂染苦在心中止息了。为什么你能灭苦呢? 因为对戒、定、慧的修持已经达到最高阶段也意味着正道达到不可停止的地步。我说你要能这样修那么你关于心与心所的理论知识学到哪里都无关紧要了因为到头来一切都汇集到这一个地方。心超越了概念上的知识会对禅修极其自信与确定因为它已经不再存疑。即使它开始走偏你不必追多远就能把它带回正道。

芒果树叶是什么样的? 只要捡起一片叶子看看就知道了。哪怕你看了一万片叶子也不会比看一片叶子了解更多。基本上它们都一样。你看一片树叶就了解了所有芒果树叶。如果你看芒果树干只要看一株就了解了所有树干。一切芒果树干都一样。即使有千万株只看一株就看见了一切。佛陀教导我们要这样修持佛法。

戒、定、慧就是培养佛陀称为正道的方法但是正道仍不是佛陀教导的中心。它本身不是目标本身并非佛陀想要的。但这个正道指向内心。好比从曼谷到农帕蓬寺这里;你要的是到达这个寺院并不要这条路或者柏油材料但是为了旅行你需要用到这条路。路与寺院不是一回事。路只是通往寺院但你要到寺院要走这条路。你也许会说戒、定、慧并不组成佛教的中心但它们确实是通往佛教中心的路。你一旦把戒、定、慧修到最高阶段结果就升起了宁静。这是修行的最终目标。一旦心平静下来即使你听见声音它不打扰你。达到这样的宁静状态你不再会在心中造出什么了。佛陀教导我们放下。因此无论你经历什么不必恐惧担心。修行到了真正有成果的地步你有了亲身洞见不必去相信别人的话了。

佛教并不是建立在奇异能力基础上的。它不依赖于展示各种奇迹、神通、超人素质。佛陀没有赞扬、鼓励那些东西。这种能力也许存在随着你的禅定也许可能发展出来但是佛陀并没有加以赞扬或者鼓励因为它们可能会让人误入迷途。他赞扬的只有那些让自己从苦中解脱的人。这点他们得依靠修持才能做到。我们的工具是布施、戒德、定力、智慧。这些是我们必须培养的。这些东西组成了指向内心之路但是为了到达最后目的地必须首先有智慧来保证正道的培养。八圣道意味着戒、定、慧。心被杂染覆盖